crèdits
   
   
Idea original, disseny i desenvolupament del web Pepe Pascual Weigand
Professor de Formació d'Adults a l'AFA Rius i Taulet de Barcelona
   
 
La realització d'aquest web ha estat possible gràcies a una llicència retribuïda per dur a terme estudis relacionats directament amb el lloc de treball concedida pel Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya (DOGC n. 4699 de 17.08.2006).
 

  És un lloc web d'ajuda a l'alfabetització, és un projecte educatiu sense cap finalitat comercial.
  Es un sitio web de apoyo a la alfabetización, es un proyecto educativo sin ninguna finalidad comercial.
  Is a website of support to the adult literacy, it's an educational project without any commercial purpose.
Veus: Òscar Ruiz
 
Autoria de les imatges      Autoría de las imágenes     Pictures copyrigth
Una part de les imatges ha estat feta per l'autor del web o li han estat donades, d'altres procedeixen de la xarxa preferentment de flickrCC amb llicència Creative Commons. Si alguna persona troba transgredits el seus drets d'autor o la seva intimitat per alguna de les imatges contingudes en aquest lloc web pot posar-se en contacte amb l'autor i la imatge es retirara immediatament. Gràcies.
Una parte de las imágenes está hecha por el autor o le han sido donadas, otras proceden de la red especialmente de flickrCC y tienen licencia Creative Commons. Si alguna persona considera transgredidos sus derechos de autor o su intimidad por alguna de las imágenes contenidas en este sitio web puede ponerse en contacto con el autor y la imagen será retirada inmediatamente. Gracias.
Some of the images of this website have been made by the author, others have been given to him or come from Internet, mostly, from flickrCC wich is licensed by Creative Commons. Anybody considering that either his privacy or copyrigths were being violated by any of the pictures contained in this site could contact the autor and the picture will be removed immediatly. Thanks.
 
So      Sonido     Sound
Els enregistraments de so han estat fets per l'autor del web.
Las grabaciones de sonido han sido realizadas por el autor del sitio web.
The recordings of sound have been made by the author of the Web site.
 
 
Drets de distribució   Derechos de distribución   Copyrigth
   Aquesta obra està subjecta a una Llicència de Creative Commons.
   Esta obra está bajo una Licencia de Creative Commons.
   This work is subject to a Creative Commons License.