Las consonantes en época histórica
|
Las semivocales w/y |
|
|
|
|
|
|
|
|
LAS SEMIVOCALES w/y
(no existía en latín un signo diferenciado para las i/u vocálicas o consonánticas, si bien a finales de la República se generalizó el uso de II o VV para las consonánticas frente a las vocálicas, pero no siempre aparecen bien utilizadas, no siendo extraño confusiones como suuo o puuer)
|
w: · se conserva : ueho...
· se vocaliza: educare...
· desaparece: ditis<diuitis ...
|
y: · se conserva: iecur...
· se vocaliza o asimila la consonante: medius, maior ...
· desaparece: tres<* treyes...
|
|
LA FRICATIVA DENTAL s
La s debió ser una fricativa dental en latín si bien en vez de pronunciarse como se hace en castellano en los alvéolos superiores, se debía pronunciar apoyando la lengua en los incisivos inferiores. Al parecer hubo una sola s sorda en ide. y la variante sonora solo era eso, una variante, un alófono en contexto sonoro ( ver cuadro general ). El griego perdió la s sonora pero también la s- inicial, en cambio en sanscr. se mantuvo. En latín el paso de s>z>r se produjo muy pronto en el IV a.C.: Cicerón nos cuenta que fue Papirius Crassus, censor del 339, el primero de su familia que dejó de llamarse Papisius. Unos años después Appius Claudius Caecus ( 307-296) cambió la ortografía Valesii, Fusii por Valerii y Furii.
|
Pero antes, en época prehistórica, la evolución de la silbante fue como sigue: s- en inicial se conserva, y también en inicial seguida de consonante sorda: sequor, septem, senex, spondo, sto, scindo.
En interior ante sorda, también se conserva: dixi, rexi, repsi...pero fuera de estas posiciones, la s se comporta de la siguiente manera:
- delante de consonante sonora distinta de r: desaparece: niuit<*sniwit ( a.a.al sniwit)
- delante de r: da f: frigus<*srigos ( cf. griego rhígos y rigor ) ; o b: funebris<*funes-ris, o cerebrum<*ceres-ro-m
- tras líquida r, o l: se sonoriza y se asimila: fer-se> ferre; uelle< uel-se
- en interior intervocálica, rotacismo
- en final absoluto tras vocal, se conserva de modo artificial
|
FRICATIVA LABIODENTAL f
No es un sonido que existiera en ide. sino el resultado de la evolución de una primitiva aspirada (bh, dh, guh) en inicial de palabra. Si aparece una f fuera de esa posición será por:
|
Influencia analógica
: infero, refero sobre fero...fefelli sobre fallo
|
Origen rústico o dialectal : rufus scrofa uafer
En cuanto a la pronunciación debió de tenerla como en español, pero se sospecha que anteriormente fue bilabial, como lo atestiguarían inscripciones como im fronte (CIL, I2, 1420) o comflouont (CIL, I2, 584) , que mostrarían asimilaciones parciales en la nasal, hacia la bilabialidad.
|
FRICATIVA LARÍNGEA h
No procede del ide. En itálico primitivo se pronunciaba como una fricativa sorda( una jota castellana) pero desde muy antiguo solo sería una aspiración muy leve como un soplo en la zona laringial, que por ser tan ligero acabó por perderse en época republicana porque:
|
- no impedía las contracciones, como en nemo< *ne-homo
- no impedía rotacismos: diribeo< *dis-habeo
- se utilizaba muchas veces para señalar que 2 vocales no eran diptongos, sin ninguna base etimológica por tanto: ahenus
|
Posteriormente se produjo una reacción culta para recuperar la aspiración...
|
LAS LÍQUIDAS l , r
Gran estabilidad ( ver cuadro )
no solo en latín sino en todas las lenguas afines por la sencillez de su articulación. Como la parte lateral de la lengua es muy extensa, la l ha podido articularse más adelante o más hacia atrás con lo que se han producido diferentes pronunciaciones de l que no tenían sin embargo diferentes signos. Había dos l, una palatal, clara, ( + i o en contacto con otra l ) y una velar, oscura ( + a,o,u,delante de consonante o en final de palabra). Es muy discutida la l más e ( Monteil dice que podía ser de las dos clases según fuera larga-velar- o breve-palatal) . Tratamientos:
|
vocalizan en latín, desarrollando un centro vocálico de timbre o en las lenguas itálicas:
- entre consonantes: r>or; l>ol...
- en inicial absoluto: r>or>ur; l>ol>ul...
- en final absoluto tras consonante: r>or>ur...
|
se conservan:
- en inicial...
- entre vocales...
- tras cualquier consonante...
- ante cualquier consonante...
- en final absoluto...
|
LAS NASALES m/n
se distinguen en latín dos nasales, una nasal dental (n) y una nasal bilabial (m). Notar que ya en ide. en los grupos de nasal más sonante sólo se vocalizaba la segunda sonante...
|
vocalización:
1. entre consonantes
n>en
m>em
2. en inicial absoluto ante consonante
n>en
3. en final absoluto tras consonante
n>-en
m>-em
|
conservación
en las demás posiciones:
1. inicial...
2. entre vocales...
3. ante consonante...
4. tras consonante ...
|
desaparición:
1. n, m +s y f ...
2. m, final...
3. sustantivos en -on: como natio< nation...
|
CAMBIOS EN ÉPOCA HISTÓRICA DE LAS OCLUSIVAS
|
aspiración de las oclusivas sordas
(La lengua latina no disponía de ningún signo ni sonido para adaptar los sonidos aspirados griegos, asi que en un principio pasó todas las aspiradas griegas a las sordas correspondientes ph,th,ch>p,t,c. Muchas palabras ya se quedaron así y pasaron al léxico latino que las hizo suyas: calare, purpura< ch, ph... cf. Antología de latín vulgar, Díaz y Díaz, 230 asp. griega)
|
sonorización de las primitivas sordas
(En el período arcaico de la lengua son pocas las sordas que se sonorizan, y muchas veces son más por errores del lapicida que por evoluciones fonéticas...En algunos préstamos griegos aparecen sonoras donde el griego tiene sordas: gubernare, Burrus ... ibidem, 229)
|
paso de cons. sonoras a fricativas
(Tanto la b, como la d y la g, han sufrido el mismo tratamiento: se han conservado en posición inicial de un modo inalterable, pero entre vocales...)
|
palatalización de la c y de la g
(Este proceso de conversión de oclusivas en palatales, para finalizar siendo fricativas, se produce en latín vulgar y afecta sólo a c y g...)
|
CONSONANTES SIMPLES EN FINAL DE PALABRA
|
-d
persiste si le precede una vocal breve de lo contrario cae: apud/ praedad...
|
-t
toda -t en época primitiva se sonorizaba asi que las que pueda haber en época clásica son de origen secundario: morfemas personales, como t<ti, nt<nti; quot<quoti...
|
-m
no debió sonar nunca más que como unas ligeras vibraciones nasales, porque en las inscripciones más antiguas no está, pero hubo una reacción culta a partir del II a.C...
|
-s
se conserva precedida de vocal larga pero precedida de breve podía caer( -s caduca), hasta que se produjo una reacción culta hacia el III a.C ...
|
CONSONANTES GEMINADAS
(un grupo de consonantes geminadas no es otra cosa que una misma y ÚNICA consonante de la que se perciben sucesivamente dos fases articulatorias: un momento de implosión y otro de explosión , Monteil)
|
geminación de consonantes
- geminación afectiva
nombres propios,
defectos físicos,
lenguaje infantil,
- geminación gramatical
|
simplificación de geminadas
- precedidas de vocal breve y seguidas de sílaba larga
- delante de consonante
|
apéndice sobre las geminadas
Las consonantes latinas ( excepto qu, gu, h ) tienen posibilidad de geminación: hay que fijarse no en el inventario, porque no te resuelve nada, sino en la distribución, la pregunta es dónde puede haber geminadas y dónde no: veamos los tres tipos de geminadas: tipo cappa/capa (bilabiales, no hay dos p sino una), tipo gamma/gama( consonantes largas ), tipo carro/caro( vibrante simple/doble):
- En inicial, no hay geminadas pero está el problema de la vibrante: ¿Roma, se pronunciaba con vibrante multiple o simple? Tendemos a pensar que la r se pronunciaba como lo hacemos en la península pero ... en otras partes de España se da un reforzamiento de consonantes iniciales como en llop, llobu en catalán y bable. En el CMC aparece rrey escrito así. Es muy probable que la r- inicial sea un refuerzo propio de esta zona de la Romania y que en este caso los italianos tengan razón y Roma se pronunciara como lo hacen ellos, con vibrante simple.
- En final de palabra tampoco puede haber geminadas pero...
hoc erat, alma parens, quod me per tela, per ignis (Verg.Aen, II,664),
en donde hoc es largo porque en época de Virgilio era geminada, y además es una parte de la Eneida en que aparecen los dioses y por tanto el lenguaje es más arcaico. La simplificación de geminadas en época de Augusto se sentían como tal , por ejemplo:
mel(l), mellis o far( r), farris
- En interior: hay geminadas de todas las clases y su simplificación es también de todas las clases, como hemos podido ver más arriba:
- intervocálicas
- postconsonáticas
- anteconsonánticas (vide supra)
|
GRUPOS DE CONSONANTES
EN INICIAL DE PALABRA
Ya desde el ide. se observa una tendencia a la simplificación de grupos de consonantes. En latín se sigue con esta simplificación salvo en dos tipos de grupos que se conservan bien: oclusiva seguida de líquida y vibrante (pr,pl,tr,cl...) y de fricativa más oclusiva (sp,st, sc...)
|
simplificación de grupos de dos consonantes iniciales:
- la primera consonante es una oclusiva:
d+y, t+l, g+n, p+t, p+s, k+s ( Iuppiter, latus, natus, tilia, sabulum, sentis)
- el primer elemento es una fricativa: s+l, s+n (lubricus , nurus )
- el primer elemento es una semivocal: w+r, w+l (radix, lana)
|
simplificación de grupos de tres consonantes:
- spl-splendeo (aguanta bien)
- str-strenuus (aguanta bien)
- stl>l: stlitibus
|
Los grupos dw>bu>b ( bonus, bene, bellum y duellum) y sr>fr o br-en interior- (frigus/rigor, funebris)
|
GRUPOS DE CONSONANTES
EN INTERIOR DE PALABRA
|
GRUPOS DE DOS CONSONANTES
- las consonantes se asimilan
·asimilación total regresiva:primer elemento sonante, oclusiva, s- :stella, suggero, difficilis
·asimilación total progresiva: ln,ls,lr>ll,rr: pello, uelle, ferre
·asimilación parcial regresiva: afecta a la sonoridad, nasalidad, punto de articulación: actus, somnus, impono
- una consonante cae como resultado de una asimilación previa: suauis...
- las consonantes se diferencian:exemplum...
- surge un sonido nuevo:*cadstos>cassus (asimilación progresiva-regresiva.)
|
GRUPOS DE TRES CONSONANTES
- persisten las tres consonantes: -mps-rpt-lpt-ncs-
- cae la consonante inicial:rdc+s+sorda
- cae la consonante medial:ocl.+líquida,nasal+cons.
- caen dos consonantes:csl, csn...tela, luna
|
GRUPOS DE CUATRO O MÁS CONSONANTES
como segundo elemento siempre está la -s-: caen dos consonantes- cena<* kersna, posco< *porsco...
|
GRUPOS DE CONSONANTES
EN FINAL DE PALABRA
Se ven sometidos los grupos a las mismas circunstancias que las consonantes, por lo que hay que tener en cuenta el fenómeno de la fonética sintáctica, sandhi, es decir, el diferente comportamiento que tiene el final de una palabra si la que le sigue empieza por vocal o por consonante.
Otro factor a tener en cuenta es el número de sílabas: cuantas menos sílabas mayor resistencia a la simplificación.
|
CONSONANTES GEMINADAS EN FINAL
- -ss ( miles(s) )
- -rr< rs ( sacer(r) )
- -ll como mell, fell ( aún en Plauto )
- -cc hoc ( también en Plauto)
|
CONSONANTES HETEROGÉNEAS
- grupos que se simplifican
-ct, -rd, -rt, -nt (lac, cor, iecur,coraueron)
-ns,-nts ( lupos, ferens)
- grupos que resisten
-cs,-gs,-ps,-bs (nex,rex,ops, urbs)
|
INFLUENCIAS RECÍPROCAS ENTRE CONSONANTES: CAMBIOS ESPORÁDICOS DE CONSONANTES
|
ASIMILACIÓN
- asimilación a distancia progresiva : lilium...
- asimilación a distancia regresiva: quinque...
|
DISIMILACIÓN
- parcial( paso de una líquida a otra ) auxiliaris, pero gracilis...
- total: praestigia...
|
METÁTESIS
(propio de la lengua popular)
- unilateral:"coacla, cocodrillus"
- recíproca: "lerigio" por religio
|
|